Lord in place of the divine name

Substitutions Kyrios (Lord) and Theos (God)

English: Page from the Dutsch Professorenbijbe...

Page from the Dutch Professorenbijbel (“Professors Bible”), a translation of the Latin Vulgate of the Books of the New Testament. This part, covering the Pentateuch, was published in 1904. (Photo credit: Wikipedia)

During the second or third century of the Common Era, the scribes substituted the words Ky′ri·os (Lord) and The·os′ (God) for the divine name, Jehovah, in copies of the Greek Septuagint translation of the Hebrew Scriptures. Other translations, such as the Latin Vulgate, the Douay Version (based on the Vulgate), and the King James Version, as well as numerous modern translations (NE, AT, RS, NIV, TEV, NAB), followed a similar practice. The divine name was replaced by the terms “God” and “Lord,” generally in all-capital letters in English to indicate the substitution for the Tetragrammaton, or divine name.

In departing from this practice, the translation committee of the American Standard Version of 1901 stated:

“The American Revisers, after a careful consideration, were brought to the unanimous conviction that a Jewish superstition, which regarded the Divine Name as too sacred to be uttered, ought no longer to dominate in the English or any other version of the Old Testament, as it fortunately does not in the numerous versions made by modern missionaries. . . . This personal name [Jehovah], with its wealth of sacred associations, is now restored to the place in the sacred text to which it has an unquestionable claim.”—AS preface, p. iv.

The Tetragrammaton rendered into a name

A number of translations since then (An, JB [English and French], NC, BC [both in Spanish], and others) have consistently rendered the Tetragrammaton as “Yahweh” or have used a similar form.

English: Picture

The New World Translation of the Holy Scriputres (Photo credit: Wikipedia)

Under the heading Jehovah (In the Christian Greek Scriptures), evidence is also presented to show that the divine name, Jehovah, was used in the original writings of the Christian Greek Scriptures, from Matthew to Revelation. On this basis, the New World Translation, used throughout this work, has restored the divine name in its translation of the Christian Greek Scriptures, doing so a total of 237 times. Other translations had made similar restorations, particularly when translating the Christian Greek Scriptures into Hebrew.

When discussing “Restoring the Divine Name,” the New World Bible Translation Committee states:

“To know where the divine name was replaced by the Greek words Κύριος and Θεός, we have determined where the inspired Christian writers have quoted verses, passages and expressions from the Hebrew Scriptures and then we have referred back to the Hebrew text to ascertain whether the divine name appears there. In this way we determined the identity to give Ky′ri·os and The·os′ and the personality with which to clothe them.”

Explaining further, the Committee said:

“To avoid overstepping the bounds of a translator into the field of exegesis, we have been most cautious about rendering the divine name in the Christian Greek Scriptures, always carefully considering the Hebrew Scriptures as a background. We have looked for agreement from the Hebrew versions to confirm our rendering.”

Such agreement from Hebrew versions exists in all the 237 places that the New World Bible Translation Committee has rendered the divine name in the body of its translation. — NW appendix, pp. 1564-1566.

To impede spreading the name of God

Already from the beginning of times there were people who did not like to spread the name of the Divine Creator. We should all be aware nothing has changed Who created all wonders of nature. Several people do everything to have the Name of the Divine Creator not be known. they would not like to see others having enjoying a close relationship with Him who is the Sovereign Master.

We do know that the world speaks about a lot of gods. We also should come to recognise that there is an evil foe. The Bible explains:

“The god of this system of things has blinded the minds of the unbelievers.”

The god of this present ungodly world is also called “Satan“, which means the “Adversary“. There are many adversaries of God in this world. They not only blaspheme the Name of God. They want to keep you in darkness so that your heart will not be illuminated with “the glorious knowledge of God.”

“Satan” or the adversary does not want you to know Jehovah by name. How, though, does Satan blind people’s minds?

4 Therefore, since we have this ministry through the mercy that was shown us, we do not give up. But we have renounced the shameful, underhanded things, not walking with cunning or adulterating the word of God;+ but by making the truth manifest, we recommend ourselves to every human conscience in the sight of God.+ If, in fact, the good news we declare is veiled, it is veiled among those who are perishing, among whom the god of this system of things*+ has blinded the minds of the unbelievers,+ so that the illumination* of the glorious good news about the Christ, who is the image of God,+ might not shine through.+For we are preaching, not about ourselves, but about Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus’ sake. For God is the one who said: “Let the light shine out of darkness,”+ and he has shone on our hearts to illuminate them+ with the glorious knowledge of God by the face of Christ. (2 Corinthians 4:1-4-6).

Blinding the world

The gods of this world blind many and the adversaries of God managed to get far by creating a lot of confusion in people’s mind. Certainly with taking away the Name of God out of the Holy Bible or the Holy Scriptures they managed it that many became so confused that they could not see clear any more in the different characters of figures in the Bible.  seeing at so many places the world ‘lord’ they do not know any more of which lord is been spoken. As such “Satan” has also used false religion to hinder people from coming to know God by name.
For example, in ancient times some Jews chose to ignore the inspired Scriptures in favour of tradition that called for avoiding the use of God’s name. By the first centuries of our Common Era, Jewish public readers had evidently been instructed, not to read God’s name as it appeared in their Holy Scriptures, but to substitute the word ʼAdho·nai′, meaning “Lord.” Doubtless, this practice contributed to a tragic decline in spirituality.

Jesus making the Name of his Father known

Many lost out on the benefits of a close personal relationship with God.
What, though, about Jesus?
What was his attitude toward Jehovah’s name?

Jesus declared in prayer to his Father:

“I have made your name known . . . and will make it known.” (John 17:26)

Jesus would undoubtedly have pronounced God’s name on numerous occasions when he read, quoted, or explained portions of the Hebrew Scriptures containing that important name. Jesus would thus have used God’s name just as freely as all the prophets did before him. If any Jews were already avoiding the use of God’s name during the time of Jesus’ ministry, Jesus would certainly not have followed their tradition. He strongly criticized the religious leaders when he said to them:

“You have made the word of God invalid because of your tradition.” (Matthew 15:6).

We should wonder if we would like to take the tradition of those Jews or certain churches, and continue not using the Name of God.

Continuation of the use of God’s Name

Faithful followers of Jesus continued to make God’s name known after Jesus’ death and resurrection. Jesus’ apostles and disciples continued in the tradition of their master teacher and used God’s name in their inspired writings.

Professor Howard notes:

“When the Septuagint which the New Testament church used and quoted contained the Hebrew form of the divine name, the New Testament writers no doubt included the Tetragrammaton in their quotations.”

At Pentecost 33 C.E., the very day the Christian congregation was formed, the apostle Peter, quoting from a prophecy of Joel, said to a multitude of Jews and proselytes:

“Everyone who calls on the name of Jehovah will be saved.” (Acts 2:21)

32 And it must occur that everyone who calls on the name of Jehovah will get away safe;+ for in Mount Zion and in Jerusalem there will prove to be the escaped ones,+ just as Jehovah has said, and in among the survivors,* whom Jehovah is calling.”*+ (Joel 2:32)

13 For “everyone who calls on the name of Jehovah* will be saved.”+ (Romans 10:13)

Calling onto lords

All those translations where is only written ” that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved” do not give a clear picture which lord has to be called on. Translations which use: “whoever calls on the name of ADONAI will be saved.’” however do not leave a doubt. In the early 20th century Bible translations in case the Name of God was not used they mostly placed full capitals, so that people still could see that it was the Lord God been spoken of and not the Lord Jesus Christ. But nearing the end of the 20th century the use of capitals was put aside and people could not see any difference between the Lord God Jehovah (Lord of Lord of lords) or His son the Lord of lords or Lord of the Sabbath, Jesus Christ.

Many miraculously shaped in their mother’s womb, got their cells and their DNA sown by the Most High Creator of heaven and earth. You would think they would like to know the Founder of their being and to get a good relation with Him. For building a good relation we do have to come to know the person very well. And when we do really love somebody we do use his or her name and not a detached “sir”, “lord” or “madam” or “misses”.

Early Christians helped people from many nations to come to know Jehovah by name. Thus, in a meeting of the apostles and older men in Jerusalem, the disciple James said:

“God . . . turned his attention to the nations to take out of them a people for his name.” (Acts 15:14).

Satan sowing apostasy by no proper name

Nevertheless, the enemy of God’s name did not give up. Once the apostles were dead, the opponents of God, the wicked ones and His enemies, wasted no time in sowing apostasy.

38 the field is the world.+ As for the fine seed, these are the sons of the Kingdom, but the weeds are the sons of the wicked one,+39 and the enemy who sowed them is the Devil. The harvest is a conclusion of a system of things,* and the reapers are angels.(Matthew 13:38, 39)

2 However, there also came to be false prophets among the people, as there will also be false teachers among you.+ These will quietly bring in destructive sects, and they will even disown the owner who bought them,+ bringing speedy destruction upon themselves. (2 Peter 2:1)

For example, the nominal Christian writer Justin Martyr was born about the time John, the last of the apostles, died. Yet, Justin repeatedly insisted in his writings that the Provider of all things is

“a God who is called by no proper name.”

Replacing the Name

When apostate Christians made copies of the Christian Greek Scriptures, they evidently took Jehovah’s personal name out of the text and substituted Ky′ri·os, the Greek word for “Lord.” The Hebrew Scriptures did not fare any better. No longer reading God’s name aloud, apostate Jewish scribes replaced the divine name in their Scriptures with ʼAdho·nai′ more than 130 times. The influential translation of the Bible into Latin that was completed by Jerome in 405 C.E. and that came to be called the Vulgate similarly omitted the personal name of God.

Vulgate Clementine, edition from 1714

Vulgate Clementine, edition from 1714 (Photo credit: Wikipedia)

Today, scholars are aware that Jehovah’s personal name appears some 7,000 times in the Bible. Thus, some widely used translations, such as the Catholic Jerusalem Bible, the Catholic La Biblia Latinoamérica in Spanish, and the popular Reina-Valera version, also in Spanish, freely use God’s personal name. Some translations render God’s name “Yahweh.”

Sadly, many churches that sponsor Bible translations pressure scholars into omitting God’s name from their translations of the Bible. For example, in a letter dated June 29, 2008, to presidents of Catholic bishops’ conferences, the Vatican stated:

“In recent years the practice has crept in of pronouncing the God of Israel’s proper name.”

The letter gives this pointed direction:

“The name of God . . . is neither to be used or pronounced.”

Furthermore,

“for the translation of the Biblical text in modern languages, . . . the divine tetragrammaton is to be rendered by the equivalent of Adonai/Kyrios:Lord.’”

Clearly, this Vatican directive is aimed at eliminating the use of God’s name.

Protestants have been no less disrespectful in their treatment of Jehovah’s name. A spokesman for the Protestant-sponsored New International Version, published in English in 1978, wrote:

“Jehovah is a distinctive name for God and ideally we should have used it. But we put 214 million dollars into this translation and a sure way of throwing that down the drain is to translate, for example, Psalm 23 as, ‘Yahweh is my shepherd.’”

In addition, churches have hindered Latin Americans from knowing God by name. Steven Voth, a translation consultant for the United Bible Societies (UBS), writes:

“One of the ongoing debates in Latin American Protestant circles revolves around the use of the name Jehová . . . Interestingly enough, a very large and growing neo-pentecostal church . . . said they wanted a Reina-Valera 1960 edition, but without the name Jehová. Instead, they wanted the word Señor [Lord].”

According to Voth, the UBS rejected this request at first but later gave in and published an edition of the Reina-Valera Bible “without the word Jehová.”

Bibles using Lord instead of NameDeleting God’s name from his written Word and replacing it with “Lord” hinders readers from truly knowing who God is. Such a substitution creates confusion.
For example, a reader may not be able to discern whether the term “Lord” refers to Jehovah or to his Son, Jesus. Thus, in the scripture in which the apostle Peter quotes David as saying:

“Jehovah said to my Lord [the resurrected Jesus]: ‘Sit at my right hand,’”

many Bible translations read:

“The Lord said to my Lord.” (Acts 2:34, NIV)

In addition, David Clines, in his essay “Yahweh and the God of Christian Theology,” points out:

“One result of the absence of Yahweh from Christian consciousness has been the tendency to focus on the person of Christ.”

Thus, many churchgoers are hardly aware that the true God to whom Jesus directed his prayers is a Person with a name — Jehovah.

Learn to know and use God His Name

You may be convinced that it does not really matter, but did you ever thought it perhaps could be really very important. those who pray ‘the Lord’s prayer’ did they ever think what it would mean to “hallow God His Name”?

As it was important for the son of God, Jeshua (Jesus Christ) to have people get to know his Father’s Name, it is still important today that as many people as possible come to get to know the Name of the Most High God. It is true our world still may see a war going on against the divine name and against those who like to use the Name of God. The adversary of God has cleverly used false religion in the process. However, the reality is that no power in heaven or on earth can stop the Sovereign Lord Jehovah from making His name known to those who want to know the truth about him and his glorious purpose for faithful humans.

If you are interested in getting to know more about that God with His special or set-apart (holy) name, we would be pleased to come to talk with you are to bring you in contact with people who could give you a Bible study. May we first advice you to start yourself putting all doctrines you might have learned in your early church life or of which you might have heard, to put them away, to have an open mind to receive the words of the scriptures like they come to you.

To have not to many difficulties to know about whom is spoken, you best use a Bible where the Name of God is used, either by the placing of the Tetragammaton or by the Name Jehovah or Yahweh. choosing a Bible with Jehovah His name in it, you soon will get the picture and shall come to understand who is who.

Please do not hesitate to ask us question should they arise, and make an effort to regularly read the Bible, the Word of God.

+

Preceding: Lord and owner

Tetragrammaton in Phoenician (1100 BC to 300 C...

Tetragrammaton in Phoenician (1100 BC to 300 CE), Aramaic (10th Century BC to 0) and modern Hebrew scripts. (Photo credit: Wikipedia)

++

Of interest:

  1. Appointed to be read
  2. The Bible and names in it
  3. The Metaphorical language of the Bible
  4. The Divine name of the Creator
  5. Hashem השם, Hebrew for “the Name”
  6. Titles of God beginning with the Aleph in Hebrew
  7. God about His name “יהוה“
  8. Attributes to God
  9. Archeological Findings the name of God YHWHUse of /Gebruik van Jehovah or/of Yahweh in Bible Translations/Bijbel vertalingen
  10. Hebrew, Aramaic and Bibletranslation
  11. What English Bible do you use?
  12. The Most Reliable English Bible
  13. King James Bible Coming into being
  14. 2001 Translation an American English Bible
  15. NWT and what other scholars have to say to its critics
  16. New American Bible Revised Edition
  17. The NIV and the Name of God
  18. Anchor Yale Bible
  19. Accuracy, Word-for-Word Translation Preferred by most Bible Readers
  20. Some Restored Name Versions
  21. Christian clergyman defiling book which did not belong to him
  22. Election of the Apostle Matthias
  23. Trusting, Faith, calling and Ascribing to Jehovah #2 Calling upon the Name of God
  24. Jehovah in the BASF
  25. Another way looking at a language #6 Set apart
  26. Our relationship with God, Jesus and eachother

+++

From other websites:

  1. Humbled in my bed.
    I truly owe it all to Him. He has given me so much. So much.All I know About Divine Healing
    While there do seem to be particular individuals that the Lord provides the gift of healing to on a more regular basis it seems that healing in the Christian church is more about corporate faith than it is about individual faith.  There is also a somewhat inexplicable nature to who gets healed and who does not get healed and the reasons why healing does or does not occur.
    +
    I know it doesn’t make sense to cooperate with a supreme being who has no need of you. But while I have been very perplexed by the role of Sovereignty in Divine healing I have also come to recognize the role of human agency. That God has a specific Will that people can know and act on, and if they do not act upon will not happen, is a rather strange concept to a Calvinist. Yet, again and again I have seen this principle demonstrated in the healing ministry.
  2. Why Is God’s Name Missing From Many Bibles ?
    God does not need to be distinguished from other gods.
      Some translators have made this statement.  Who are we to say that God doesn’t need a name ?  God deemed it necessary to name all the stars in the heavens, and to place his name upon people that he liked, and upon places that were important to him.  His own word the Bible – emphasizes the importance of a name.  The translators of the Bible did not remove Satan’s name from the Bible – nor did they remove the names of numerous false gods from the Bible.“non-superstitious Jewish translators always favored the name Jehovah in their translations of the Bible.
    On the other hand one can note that there is NO Jewish translation of the Bible with Yahweh.”
    M. Gérard GERTOUX; a Hebrew scholar, specialist of the Tetragram; president of the Association Biblique de Recherche d’Anciens Manuscrits
  3. I Love You Jehovah
    Jehovah you’re name I’ll defend I’ll declare all your wonders right down to the end You’re the light of my life the breath of my days the beauty of children the warmth of sun’s rays You give me great hope when life’s looking bleak the words in your Bible of wisdom they speak Oh Jehovah […]“Jehovah” and “Jehoshua”
    Call upon ”Jehovah” and His Saviour  The Jews looked forward to a Jewish Messiah that would be sent to them by Jehovah God. This Messiah would bring Salvation to them. He was to be Jehovah’s means of Salvation – hence, he would bear the name “Jehoshua”which means Jehovah’s Salvation. All this information was snuffed out by the Romans when they attempted to blot out the Jewish Connections to Christ.
    The Romans made Christianity their state religion shortly after the Apostles died.  The Romans corrupted Christianity to a great degree, by destroying Christ’s connections to Judaism and replacing them with pagan religious teachings and holidays.
    Correctores were hired to alter the bible in thousands of places – in an attempt to distance Christ from his Jewish heritage.  The name of Jehovah was replaced by “LORD” or “GOD”. Other scriptures were also deleted, added or altered in order to support the new state religion.

+++

  • ΠΙΠΙ and the Use of Hebrew in Greek Manuscripts (glanier.wordpress.com)
    One of the most fascinating parts of the seminar involved reading an old fragment of the Greek translation of Deuteronomy 31, during which one of the professors in attendance made what we thought was a joke about early Christians misreading the name for the LORD in the synagogue and saying “Pipi.” Turns out…he wasn’t joking. The reason behind this embarrassing mistake provides a nice little (short) tour into the world of scribal habits and ancient manuscripts.
    +
    According to Jewish tradition as later codified in the Mishnah (specifically the Halakha), when the Hebrew Bible was read in the synagogue by Jews – and possibly even earlier in the first temple period, though that is debated – the covenant name of God was usually not pronounced (according to some Jewish writings, YHWH could be spoken, or, rather, sung, in some circumstances, such as priestly prayer or when reciting the Numbers 6 benediction). Rather, they substituted “Adonai” any time YHWH appeared in the text, and if they needed to refer to YHWH as the written name, they usually called it “HaShem” (The Name). Honoring this tradition, the Masoretes inserted the vowels for “Adonai” everywhere YHWH appeared, functioning as a sort of global “replace-all” to indicate what should be read aloud (qere) from the written text (kethiv).
  • How Accurate is the New World Translation of the Holy Scriptures? (illustrationstoencourage.wordpress.com)
    Prior to the release of the New World Translation (NWT), Jehovah’s Witnesses generally used theKing James Version or the American Standard Version of the Bible. Early literature produced by the Witnesses quotes these versions and uses them for source documentation. Because of the fact these versions employed the use of the English language in its antiquated form, a need arose to have a modern translation that updated such dated vernacular.
    +
    Consider, it was not merely by chance that Jesus taught his followers to put God’s name first in their prayers. (John 6:9) That name was clearly of crucial importance to him, since he mentioned it repeatedly in his very own prayers. On one occasion when he was praying publicly to God, Jesus was heard to say, “Father, glorify your name!” And God himself answered, “I have glorified it, and I will glorify it again.” (John 12:28, the Jerusalem Bible.) This is one of the three recorded times that God himself spoke directly from the heavens to the earth. Clearly, an important issue.
  • Has anyone else noticed the profound disrespect (thevoiceofmary.wordpress.com)
    Expressions such as G..d..n are commonly used in all, or most languages, everyday. This kind of abusive talk demeans Jehovah and his grand name. It should reflect on our lack of accurate knowledge; and a flagrant contempt for Jehovah and his magnificent name. Who among us would appreciate the name of a loved-one used in this insulting context? God has seen his name and reputation sullied over the centuries.Names designate and distinguish us from others. Our name identifies us as this specific individual, with these particular qualities. It is one of the most important ways a person is known and recognized. His name, Jehovah represents him. Jehovah is the name of the one true God. God’s name was chosen by him. For an individual to know God and all that his name means and represents, signifies more than a mere acquaintance with the word. (1Chron. 6:33) It actually means knowing the person—-his purposes, activities and qualities as revealed in his word.

    When people use titles such as; God, Lord, Dios, or Theo instead of using his personal name, Jehovah becomes devoid of distinction and identity, as the rightful sovereign of the universe. They mistakenly believe these words are God’s name. God spelled with a capitol “G,” is defined as a being conceived as the perfect, omnipotent, omniscient, originator and ruler of the universe. He is the principle object of faith and worship in monotheistic religions; also defined as a very handsome man and/or a powerful ruler or despot. Does anyone see the abject manner in which our loving Father is treated; the desecration of his holy name.

  • The Divine Name and Greek Translation (larryhurtado.wordpress.com)
    In comments to my previous posting (about some recently published Oxyrhynchus papyri), the question was raised about how the divine name (YHWH; יהוה) was handled in earliest Greek translations of the Hebrew scriptures.  In Septuagint manuscripts (dating from ca. 3rd century CE and later), “Kyrios” (Greek: “Lord”) is used rather frequently.  But some have proposed that the earliest practice was fairly consistently to translate YHWH with “Kyrios” (κυριος), others that the Hebrew divine name was initially rendered phonetically as ΙΑΩ (“Iao”), and others that the divine name was originally retained in Hebrew characters.  To my knowledge, the most recent discussion of the matter is the recent journal article by Martin Rösel, “The Reading and Translation of the Divine Name in the Masoretic Tradition and the Greek Pentateuch,” Journal for the Study of the Old Testament 31 (2007): 411-28.
  • What’s in a name? (quest4light.net)
    Hidden in plain sight from the reader of the English translations of the Bible are several linguistic nuances that range from how the shaping of the letters are to the number of letters in a parshat to the different names used for the Almighty. You don’t even have to go very far – in the book of Genesis the following names are used – Elohim, YHVH, YHVH Elohim, El Shaddai, and Yah. Some attribute this to multiple authors whose works were compiled and redacted numerous times before the canon was sealed and others believe that the various names are in relation to the different attributes of God. The 2 most commonly used names in Jewish Scripture (aka Old Testament) are Elohim and YHVH. These names have different meanings and I will focus on these 2 names for now.
  • I AM…………………….The name of God and endless potential. (cancercuredmylife.wordpress.com)
    I Am that I Am (אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה, ʾehyeh ʾašer ʾehyeh [ʔehˈje ʔaˈʃer ʔehˈje]) is a common English translation (JPS among others) of the response God used in the Hebrew Bible whenMoses asked for his name (Exodus 3:14). It is one of the most famous verses in the Torah. Hayah means “existed” or “was” in Hebrew; “ehyeh” is the first person singular imperfect form and is usually translated in English Bibles as “I will be” (or “I shall be”), for example, at Exodus 3:12. Ehyeh asher ehyeh literally translates as “I Will Be What I Will Be”, with attendant theological and mystical implications in Jewish tradition. However, in most English Bibles, this phrase is rendered as I am that I am.”[1]
  • How Factual is the Bible? (glimpsesofgeula.wordpress.com)
    Shore’s book Coincidences in the Bible and in Biblical Hebrew offers dozens of incidents in which the Hebrew words in the Bible offer hidden information about the objects or people they represent, information which, in many cases, couldn’t have been known or measured until modern times.“This is not gematria,” Shore says. “Gematria, adopted by rabbis and Jewish Bible interpreters, suggests that if two Hebrew words share the same numerical value, there’s then a ‘secret’ that binds them together. By contrast, the Hebrew word, ‘heraion‘ (pregnancy) has the same numerical value as the duration of human pregnancy, 271 days.”
  • The Bible Simplified….. (jesusisms.wordpress.com)
    1) So many pages  2) Those seemingly endless pages are sooooo thin.  3)  It seems difficult to read  4)  Seems difficult to understand.   Etc Etc Etc….The thing is, while all of those and more may seem or even possibly be true….the Truth is, the more you Keep On reading it, Keep On seeking its information, the more the above intimidating distractions, which satan uses to discourage you with, will disappear and the information comes out like a flaming torch of light.
  • Names of God in Judaism: EMET excerpt selected by אלוה אל (powersthatbeat.wordpress.com)
    The Hebrew letters are named Yod-Heh-Waw-Heh: יהוה; note that Hebrew is written from right to left, rather than left to right as in English. In English it is written as YHWH, YHVH, or JHVH depending on the transliteration convention that is used. The Tetragrammaton was written in contrasting Paleo-Hebrew characters in some of the oldest surviving square Aramaic Hebrew texts, and it is speculated that it was, even at that period, read as Adonai, “My Lord“, when encountered.According to Jewish tradition, in appearance, YHWH is the third person singular imperfect of the verb “to be”, meaning, therefore, “God is,” or “God will be” or, perhaps, “God lives”. This explanation agrees with the meaning of the name given in Exodus 3:14, where God is represented as speaking, and hence as using the first person — “I am”.
  • Of Gods and Languages: On “When God Spoke Greek” (lareviewofbooks.org)
    These days the Christian Bible is usually regarded as the Greek New Testament added to the Old Testament, which is a reordering of the Hebrew Bible. If we read the Bible in English, we do so in the assurance that the first part is soundly translated from the Hebrew and the second from the Greek. Catholics include some Jewish Apocrypha, those Scriptures without Hebrew originals (and several most likely composed in Greek anyway), while Protestants reject them.Enhanced by Zemanta

23 thoughts on “Lord in place of the divine name

    • Like Jeshua only wanted to do the will of his Father in heaven we also should try to do that. Jesus totally gave himself to make himself like God wanted, in the image of God in“heart mind” a combination of analytical and emotional intelligences. The demiurge or nature with the heart may not be underestimated.

      Jeshua, in his ministerial work gave us a task. He never claimed to be God or to be like God, but assured the world he was not here to do his will, but the will of his Father. It was not his work he was doing but he wanted to work for God, without Him Jesus could do nothing. the followers of Jesus Christ should also try to live like Jeshua and should be doing God’s work here on earth. By doing God’s work we can come to understand God’s perspective. but that will not go as easy as many think. We ourselves do have to give ourselves totally in the Hands of God. We should be prepared to put ourself aside and to give us totally in the Hands of God. Jesus asked us to become like him. We therefore do have to work on ourselves and on our faith. We should try to become like Christ and become in union with Christ as Christ was in union with God. This Christ being one with God, like we should be one with Christ and one with God, does not mean we become Christ nor that we would become God. Like Christ was not God , we shall not become Christ, though we could be one with him. Also being in union with God that shall not make us to be God Himself.

      We should come to see that “becoming like God” is something what the Divine Creator God wants. God can’t be appreciated unless He is understood and as the writer of ‘FinScribe of wisdom’ correctly reminds us of Manly Palmer Hall who said “A man will not reproduce without corruption that which he has not comprehended.” we should first come to learn more about God and try to come to understand Him, His works and His aspirations.

      but the writer of the article in our mind may be right in saying Yodheshinvavhe is a linguistic homage to Jesus name Yehoshuah. But that does not make Jesus or better Jeshua, the send one of Jehovah to be this Jehovah or Yahweh “with fully evolved intelligence of a fully blossomed, spiritually aware, emotionally intelligent, creative, curious, compassionate, human heart mind.”

      They stay two different entities, Jeshua being the man of flesh, blood and bones, opposite the eternal Spirit, a Supreme Being without blood, flesh and bones.
      After Jesus was taken out of the dead,after having been three days in hell, he gave proof to the people who saw him that he was no spirit, by showing his wounds. God can not be seen by man, or they would die.

      Fin, the writer of the article “Jakob Bohme symbol- tetractys,Tetragrammaton ” points us to come to see that Jacob Bohme is trying to communicate to us is that in man is God. In a certain way Jacob Bohme is right. In us we do all have an element of God in us. – In Man God-Immanuel, Jesus or Yehoshua means “god saves”. Jesus was given to the world to save us all. We can either take him or leave him. It is to each individual to accept or to reject Jeshua, Christ Jesus, as their Messiah. Everybody is free to allow Jeshua in their life and to let him transform ourselves. The Christ consciousness dwells within us in the form of reason.

      We should use the reason of Christ to transform ourselves and to become more and more like Christ and to become more and more brother or sister in Christ.

      Like

      • I am curious as to whether you see Pope Francis calling the story of Adam and Eve as having an influence on Jesus dying for our sins. Wasn’t that death to redeem us from original sin?

        Like

        • The story of Adam and Eve has influence humankind and on Jesus dying for us, him being the 2° Adam. Made directly by the Divine Creator, he had again similar qualities as the first Adam, though also bearing the faults of human beings, being nurtured in the womb of a woman.

          He had to learn everything whilst the 1st Adam did not have to learn everything, because knowledge was in him. Created in the image of God, like the 1st Adam and we, Jesus could be tempted and sin. He resisted temptation and managed to follow the Will of his Father. He offered himself as a Lamb and being without sin he was the complete offer.

          Not being Catholic and not so following the teachings and writings of the pope I do not know what Pope Francis said about the story off Adam and Eve. As such I am not well placed to give a good answer on your question, sorry. But I do hope this answer can give you an idea of how we do interpret the relationship of the first man and the second new born man, the first and the second Adam.

          > http://belgianbiblestudents.wordpress.com/2014/04/01/nazarene-commentary-matthew-313-17-jesus-declared-gods-son-at-his-baptism/

          Like

  1. Pingback: Atonement And Fellowship 7/8 | Bijbelvorser = Bible Researcher

  2. Pingback: Marriage of Jesus 8 Wife of Yahweh | Stepping Toes

  3. Pingback: Challenging claim 4 Inspired by God 3 Self-consistent Word of God | Broeders in Christus

  4. Pingback: Dealing with worries in our lives | Free Christadelphians: Belgian Ecclesia Brussel - Leuven

  5. Pingback: Autumn traditions for 2014 – 4 Blasphemy and ridiculing faith in God | Stepping Toes

  6. Pingback: The very very beginning 2 The Word and words – Messiah For All

  7. Pingback: Religious people and painful absence of spring of living water – Relating to God

  8. Pingback: First mention of a solution against death 1 To divine, serpent, opposition, satan and adversary – Messiah For All

  9. Pingback: Old and newer King James Versions and other translations #2 King James Bible versions | Belgian Biblestudents - Belgische Bijbelstudenten

  10. Pingback: Looking at notes of Samuel Ward and previous Bible translation efforts in English | Bijbelvorser = Bible Researcher

  11. Pingback: Written and translated by different men over thousands of years | Bijbelvorser = Bible Researcher

  12. Pingback: Old and newer King James Versions and other translations #6 Revisions of revisions | Belgian Biblestudents - Belgische Bijbelstudenten

  13. Pingback: Old and newer King James Versions and other translations #7 Jewish versions | Belgian Biblestudents - Belgische Bijbelstudenten

  14. Pingback: Old and newer King James Versions and other translations #9 Restored names and Sacred Name Bibles | Belgian Biblestudents - Belgische Bijbelstudenten

  15. Pingback: Can you question the existence of God – Relating to God

  16. Pingback: Messianic prophesies 1 Adversary – Root of the first prophecy – Messiah For All

You are welcome to react - U bent welkom om een reactie te geven

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s