Après la mort des apôtres, de soi-disant chrétiens ont commencé à répandre de faux enseignements. 29 Je sais qu’après mon départ des loups tyranniques entreront chez vous+ et ne traiteront pas le troupeau avec tendresse, 30 et que, du milieu même de vous, des hommes se lèveront et répandront des enseignements trompeurs pour entraîner les disciples […]
Tras la muerte de los apóstoles de Jesús, algunos supuestos cristianos empezaron a difundir enseñanzas falsas . 29 Sé que cuando me vaya entrarán entre ustedes lobos feroces*+ que no tratarán al rebaño con ternura, 30 y de entre ustedes mismos saldrán hombres que dirán cosas retorcidas para arrastrar a los discípulos y llevárselos detrás de ellos.+(Hech. 20:29, 30). […]
After the death of Jesus’ apostles, some who claimed to be Christians began to spread false teachings. 29 I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you+ and will not treat the flock with tenderness, 30 and from among you yourselves men will rise and speak twisted things to draw away the […]
Nach dem Tod der Apostel begannen einige angebliche Christen, falsche Lehren zu verbreiten. 29 Ich weiß, wenn ich weggegangen bin, werden gefährliche* Wölfe bei euch eindringen+ und die Herde nicht schonen, 30 und aus eurer eigenen Mitte werden sich Männer erheben und verdrehte Dinge reden, um die Jünger hinter sich her wegzuziehen.+ (Apg. 20:29, 30). Diese Abtrünnigen […]
Ná die dood van Jesus se apostels het party wat gesê het dat hulle Christene is, valse leringe begin versprei 29 Ek weet dat wrede wolwe onder julle sal inkom+ nadat ek weggegaan het en die kudde sal mishandel, 30 en onder julle sal manne opstaan wat die waarheid sal verdraai om die dissipels agter hulle aan […]
Pingback: Op zoek naar spiritualiteit 1 Inleiding | Stepping Toes
Pingback: Voorzieningen voor de keuzes van de mens – Jeshua-ists
Pingback: Reflectie voor 9 Juli – Geluk uit eigen handelen | From guestwriters